Les États-Unis sont déterminés à soutenir des élections libres, justes et inclusives. La conduite des élections est importante non seulement pour les Africains, mais aussi pour les défenseurs de la démocratie dans le monde. Nous pensons que toutes les parties devraient participer pacifiquement au processus démocratique. La répression et l'intimidation n'ont pas leur place dans les démocraties.
Le droit de réunion pacifique et la liberté d'expression et d'association sont au cœur d'une démocratie qui fonctionne. Le respect de ces normes démocratiques et de l'état de droit permet à tous les citoyens d'engager un dialogue politique et de soutenir leur choix de candidats, de partis et de plateformes. Nous surveillerons de près les actions des individus qui s'ingèrent dans le processus démocratique et n'hésiterons pas à envisager les conséquences - y compris les restrictions de visa - pour les responsables de violences liées aux élections. En tant que partenaires de longue date des nations africaines, nous nous soucions de la trajectoire démocratique de la région et sommes déterminés à travailler de manière constructive avec des partenaires internationaux et régionaux.
The United States is committed to supporting free, fair, inclusive elections. The conduct of elections is important not only for Africans, but also for defenders of democracy around the world. We believe all sides should participate peacefully in the democratic process. Repression and intimidation have no place in democracies.
The right to peaceful assembly and freedom of expression and association are at the heart of a functioning democracy. Adherence to these democratic norms and to the rule of law allows all citizens to engage in political dialogue and support their choice of candidates, parties, and platforms. We will watch closely the actions of individuals who interfere in the democratic process and will not hesitate to consider consequences – including visa restrictions – for those responsible for election-related violence. As long-time partners to the nations of Africa, we care about the region’s democratic trajectory and are committed to working constructively with international and regional partners.
